Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 11
Θα είσαι εντάξει μόνος σου, σωστά;
Θα ήταν καλά αν ένα παρθένο φάντασμα εμφανιζόταν.
Θα επιστρέψω.
Κιμ Ταν;
Το σκέφτηκες καλά.
Αυτό μοιάζει πολύ μ' εσένα.
Μην βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.
Δεν έχεις δει το μισό από τον εαυτό μου ακόμα.
Από εδώ και πέρα, θα στο δείξω.
Τι κάνεις αυτή την στιγμή;
Δείχνω στο Κιμ Ταν.
Τι;
Πίσω σου, ήρθε ο Κιμ Ταν.
Μην επεμβαίνεις.
Δεν βλέπεις ότι η ατμόσφαιρα είναι καλή;
Δεν βλέπεις ότι έκανα όλη αυτή την διαδρομή από την Σεούλ μέχρι εδώ για να την καταστρέψω;
Το ζητάω και από τους δυο, σταματήστε.
Φαίνεσαι ειλικρινής απέναντι της.
Κι αν είμαι, τι θα κάνεις;
Τότε μπορείς να μεταφέρεις την ειλικρίνεια μου, επίσης;
Μετέφερε το σε αυτήν.
Ότι νομίζω πως μου αρέσει.
Δεν θα με πιστέψει αν της το πω.
Θα το πιστέψει αν της το έλεγες εσύ.
Πόσο ενοχλητικό.
Έλα στα συγκαλά σου.
Τι σκέφτεσαι;
Μην.
Αυτή την στιγμή, ο πιο χαζός άνθρωπος είμαι εγώ.
Εντάξει.
Είμαι τόσο χαρούμενος, που θα πεθάνω.
Έτρεξα μέχρι εδώ, χωρίς να κάνω διάλειμμα για τέσσερις ώρες.
Μόνο αυτό μπορείς να μου δείξεις;
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος αλλά - Τι ξέρεις;
Με σκέφτεσαι εμένα καθόλου;
Είμαι μόνος μου, ο τρελός;
Ξέρω ότι περνάς δύσκολες στιγμές εξ' αιτίας μου,
αλλά θα ήταν καλό αν η μέθοδο να ξεφύγεις από εμένα
δεν ήταν ο Τσοι Γιονγκ Ντο.
Με ξάφνιασες! Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν παρθένο φάντασμα.
Που είναι ο Ταν;
Στο πορτ-παγκαζ. Όμως δεν ξέρω αν είναι ζωντανός.
Δεν έχω διάθεση για αστεία.
Τι εξέλιξη είναι ακριβώς αυτή;
Θα περιμένω εδώ.
Θα επιστρέψει πριν ανατέλλει ο ήλιος εξ' άλλου.
Κλείσαμε ένα ξενοδοχείο, σε αυτό που εσείς θα πάτε αύριο.
Τότε θα γυρίσει ακόμα πιο γρήγορα.
Πήγε να βρει την Τσα Ουν Σανγκ;
Δεν μου αρέσει όταν οι δηλώσεις μου καταλήγουν να πληγώνουν τους άλλους.
Ήρθε πιο γρήγορα απ' ότι περίμενα.
Κάτσε πίσω.
Πως ήξερες ότι ήρθα;
Έμαθα ότι έκλεισες ξενοδοχείο. Θα πάμε να μιλήσουμε.
Τα παιδιά θα περιφέρονται εδώ όλη νύχτα.
Μπορείς να φύγεις για ένα λεπτό.
Εγώ έκλεισα το δωμάτιο Αυτός χρησιμοποιεί το δωμάτιο μου.
Δεν έχεις λεφτά;
Το ξενοδοχείο είναι ακριβό. Τι θες να μου πεις;
Συνάντησες την Τσα Ουν Σανγκ;
Σου δίνω μόνο πέντε λεπτά.
Οι ερωτικοί καβγάδες είναι ενοχλητικοί.
Ναι, το έκανα. Περιμένω τηλεφώνημα της.
Σου είπε ότι χτυπήθηκε; Νωρίτερα χτύπησα την Τσα Ουν Σανγκ
Την χτύπησες;
Φαίνεται ότι δεν στο είπε.
Ποια νομίζει ότι είναι, συμπεριφέρεται λες και νοιάζεται για μένα.
Αυτό έχεις μόνο να πεις;
Έλα στα συγκαλά σου, Κιμ Ταν.
Εσύ κι εγώ, ανταλλάξαμε δαχτυλίδια μπροστά στους γονείς μας.
Μπροστά στης μητέρες μας, στους πατέρες μας, στους παππούδες και στις γιαγιάδες μας,
μαζί και με τον χωρισμένο πατέρα μου,
εσύ κι εγώ ανταλλάξαμε δαχτυλίδια.
Το γεγονός ότι σου αρέσει, δεν έχει καμία ισχύ.
Δεν το ξέρεις; -Το ξέρω.
Γι'αυτό θα τρελαθώ.
Μπάσταρδε.
Θα είμαι ακόμη πιο κακός στο μέλλον.
Γι' αυτό ο αρραβώνας μας...
Σου λέω το είδα. Αγκάλιασε τον Τσοι Γιονγκ Ντο.
Τσα Ουν Σανγκ, αυτή η τρελή σκύλα
Τι συμβαίνει μαζί της; Δεν γινόταν κάτι με τον Κιμ Ταν;
Πηγαίνει γυρεύοντας
Αν την πιάσω στα χέρια μου
Θα την τελείωσω
Ανυπομονώ
Δεν την συμπάθησα από την αρχή.
Μην ακούς.
Επίσης μην πληγώνεσαι από αυτό.
Απλά φύγε από την μέση.
Τι κάνεις;
Εκδίκηση.
αντί για εσένα.
Δεν σε ξέρω πολύ καλά.
Έτσι πιστεύω κι εγώ.
Αν το μάθουν, εγώ θα βρω τον μπελά μου.
Μην ανησυχείς.
Θα είναι πολύ πιο εύκολα από το να εξηγήσεις γιατί μένεις στο σπίτι του Κιμ Ταν
Ο Μιουνγκ Σου σε είδε.
Από ότι είδα,
μένεις σε αυτό το σπίτι.
Φυσικά επειδή έχω κάποια σχέση μαζί σου μην φοβάσαι ότι θα μου ξεφύγει.
Άσχετα από τις ερωτήσεις που θα σε ρωτήσω, μην απαντήσεις.
Τι σημαίνει αυτό;
Σου είπα να μην απαντάς της ερωτήσεις μου.
Αν μου δώσεις απάντηση,
δεν θα μπορώ να σε ξαναρωτήσω.
Επειδή μου είπες ότι είσαι στην τάξη πρόνοιας,
αναστατώθηκα επειδή είχαμε κάτι λιγότερο να συζητήσουμε.
Είναι αυτό συζήτηση για εσένα;
Εκτός από αυτό, υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να συζητήσουμε;
Κοίτα.
Δεν μπορείς να απαντήσεις αυτή την ερώτηση εξ'άλλου.
Γιατί ακριβώς μένεις στο σπίτι του Κιμ Ταν;
Υπάρχουν μόνο πέντε λόγοι για να μένεις σε αυτό το σπίτι.
Πρώτον, είσαι κόρη αυτού του νοικοκυριού.
Δεύτερον, είσαι η νύφη.
Τρίτον, είσαι συγγενείς.
Τέταρτον, είσαι οικονόμος που διαμένει εκεί.
ή πέμπτον δασκάλα που μένει εκεί.
Παρόλα αυτά , κανένα δεν βγάζει νόημα.
Τι ακριβώς είσαι;
Τότε απάντησε μου μόνο αυτό.
Στ' αλήθεια σου αρέσει ο Κιμ Ταν;
Ναι.
Κατάλαβα.
Μην αγγίξεις τα παπούτσια.
Αν τα βγάλεις,
θα σε εκδικηθώ.
Τι;Που είσαι
Μετράω ποιος είναι εδώ πριν
Δεν έχω διάθεση να κοιμηθώ εκεί πέρα.
Γιατί κάνεις πράγματα με την δική σου βούληση;
Θα μείνω σε ξενοδοχείο σήμερα, απλά να το ξέρεις.
Θα το πω στους γονείς σου, απλά να το ξέρεις.
Ει, Γιου Τσαν Γιονγκ!
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Ας την να κοιμηθεί στο ξενοδοχείο, θα την κατσαδιάσω.
Είναι αντρικές δουλείες. Μην παρεξηγείς
Είμαι η γυναίκα που παίζει σπίτι, εεε;
Γιατί θα βγει άρθρο σχετικά με το συμβόλαιο;
Είναι πολύ νωρίς Ωω το γαμήλιο άρθρο;
Τους είπα να βάλουν ένα διαφορετικό άρθρο μια φορά, έτσι πληρώνω το χρέος μου.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να το έχεις συζητήσει ούτε μια φορά μαζί μου;
Όταν τα νέα ανακοινωθούν, οι μετοχές θα εκτοξευθούν.
Αν κάποιος χρειάζεται να πληρώσει δάνεια, δώσε τους κάποιο στοιχείο.
Δεν πιστεύεις ότι χρειαζόμουν αυτό το στοιχείο, επίσης;
Ανέβαλε το άρθρο για δυο μέρες.
Θα φροντίσω για τις μετοχές μέσα σ'αυτές τις μέρες.
Γιατί είναι εδώ αυτή η γυναίκα;
Ποία;
Η μαντάμ Παρκ;
Μαντάμ;
Τι εννοείς; Τι με τα παπούτσια
Είναι όλα βρεγμένα.
Παίζαμε στην σκηνή,
και κάποιος τρελός μπάσταρδος τα πέταξε στο κουβά με το νερό μπροστά στην σκηνή μας.
Αν τους πιάσω είναι νεκροί. Πραγματικά!
Είναι νύχτα και δεν πρόκειται να στεγνώσουν. Τι θα κάνω;
Έλα έξω. Βάλε πιο χοντρά ρούχα.
Που πηγαίνουμε;
Είναι λίγο τρομαχτικά γιατί είναι σκοτεινά.
Ακολούθησε με.
Έλα εδώ και κάτσε.
Πότε βρήκες τον χρόνο να το ετοιμάσεις;
Τι σκέφτεσαι;
Ήταν ήδη εδώ.
Γιατί μου τηλεφώνησες;
Τι;
Τηλεφώνησες και μετά το έκλεισες;
Νωρίτερα, πριν έρθω.
Σου είπα να φορέσεις χοντρά ρούχα.
Γιατί μου τηλεφώνησες;
Γιατί ήρθες ξανά;
Τι εννοείς γιατί;
Ήρθα επειδή μου έλειψες.
Θες να πάμε μέσα και να κοιμηθούμε στην ζέστη μαζί,
ή να μείνουμε εδώ και να κοιμηθούμε στο κρύο μαζί;
Διάλεξε ένα από τα δυο.
Δεν υπάρχει η επιλογή να φύγεις.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω σήμερα.
Γιατί γελάς;
Επειδή μου αρέσει.
Τι;
Είναι συναρπαστικό.
Αλήθεια;
Ναι.
Μην με διώξεις. Δεν θα φύγω.
Νωρίτερα, όταν ήμουν θυμωμένος-
Ο λόγος που σε κάλεσα νωρίτερα είναι...
Εκείνη την στιγμή, είχα πολλούς λόγους.
Αλλά όταν το σκέφτομαι τώρα,
νομίζω ότι ήθελα απλά να σε δω.
Πολύ.
Μήπως σε εκφόβισαν τα παιδιά;
Πολύ άσχημα; -Γιατί;
Φαίνεται σαν να μην είμαι στα καλά μου;
Ναι.
Έφυγα μακριά από το σπίτι, είναι βράδυ
και εσύ επίσης ήρθες.
Γι'αυτό, ξεφεύγω στα όνειρα μου
για άλλη μία μέρα. Ένα όνειρο θερινής νυκτός.
Πάντα ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι λιγότερα άνετο απ' ότι νόμιζα.
Επειδή στηρίζεσαι με το κεφάλι σου, χαζή.
πρέπει να στηρίζεσαι με την καρδία σου.
Γαου! Τόσα πολλά αστέρια.
Μην μου ζητήσεις να τα πιάσω για σενα.
Δεν μπορώ να διαλέξω αστέρι.
Δεν μπορείς ούτε να διαλέξεις αστέρι;
Ο Τσαν Γιονγκ, για την Μπο Να-
Ποίο απ' όλα;
Το δεύτερο στα αριστερά σου;
Το μεγαλύτερο στα δεξιά σου;
Η ατμόσφαιρα θυμίζει την Παρασκευή και 13.
Αα, σοβαρά...
Γιατί πάντα πηγαίνεις από ένα μελόδραμα σε μια ταινία τρόμου;
Γιατί ακριβώς σου αρέσουν οι τρομακτικές ταινίες;
Επειδή είναι τραγικές.
Βλέποντας τέτοια τραγωδία, η μιζέρια μου είναι ένα τίποτα σε σχέση με αυτή.
Μήπως... ευθύνομαι και εγώ για την μιζέρια σου;
Θα κοιμηθώ.Είμαι κουρασμένη.
Παρόλο που το μονοπάτι
φαίνεται μακριά μερικές φορές
πάντα θα είμαι στο πλευρό σου
Ακόμα κι αν ο σκληρός αέρας φυσήξει ξανά, εμείς οι δύο
θα ξεπεράσουμε τις δύσκολες στιγμές...μαζί.
Δεν μπορώ ούτε να το πιστέψω.
Πως μπορείς πραγματικά να κοιμηθείς εκεί πέρα;
Στο είπα και πριν, κοιμάμαι πολύ.
Είδα ότι χρησιμοποίησες όλα τα καυσόξυλα. Γι'αυτό ήταν ζεστά.
Ποίος νομίζεις ότι τα άναψε;
Κοίτα τα χέρια μου! Αυτά τα όμορφα χέρια τώρα φαίνονται έτσι!
Εξαιτίας αυτού τα χέρια μου είναι σκληρά. Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τα χέρια μας και να προχωράμε;
Όχι.
Κοίτα τα χέρια μου και μετά πες το.
Δεν κοιτάω.
Πραγματικά, πρέπει να το κάνω χωρίς άδεια -Εε!
Αποκλείεται. Πάμε.
Ξέρεις,
θυμάσαι όταν είδαμε την πινακίδα του Χόλιγουντ
Το μέρος που είπαμε ότι φαίνεται τόσο κοντά, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ μακρυά
Τι κι αν θυμάμαι; Τότε τι;
Είσαι κάπως έτσι για μενα.
Τι συμβαίνει με εμένα;
Ότι παρόλο που φαίνεται κοντά, είναι μακρυά αν πας.
Με το να κρατάω τα χέρια σου έτσι, νιώθω ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου πιστεύοντας ότι είναι κοντά.
Με ρώτησες χθες...
αν είσαι μια από τις αιτίες τις μιζέριας μου.
Όχι. Είσαι η ανακούφιση μου στην μιζέρια.
Μέχρι εδώ είναι αρκετά. Ξύπνησα από το όνειρο μου.
Πρέπει να το κάνω αυτό, για να ζήσω.
Λυπάμαι.
Πόσο πιο κοντά πρέπει να είμαι για να το πιστέψεις.
Δεν έχεις έρθει ποτέ, γι'αυτό μην υποθέτεις ότι είναι μακρυά
Τσα Ουν Σανγκ
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα η στιγμή που έφυγες
Δεν μπορώ να ξεχάσω, συνεχίζω να το σκέφτομαι
Κλείσε τα μάτια σου
Κλείσε τα αυτιά σου
Νιώθω την αγάπη
Αλήθεια; Ο Κιμ Ταν ήρθε εδώ χθες βράδυ;
Ναι, ο Μιουνγκ Σου είπε ότι τον είδε.
Ο θεέ μου, γι αυτό η Ρέιτσελ Γιου πέρασε την νύχτα έξω χθες;
Η Ρέιτσελ Γιου πέρασε την νύχτα έξω;
Πράγματι, υποθέτω μία αρραβωνιασμένη κοπέλα βρίσκεται σε διαφορετικό επίπεδο.
Είναι μια λέξη που κάνει την καρδία σου να φτερουγίζει..." Να κοιμάσαι έξω"
Αα, η Ρέιτσελ Γιου είναι ενοχλητική!
Η προσέγγιση του Κιμ Ταν είναι κάπως.
Πως μπορεί να αφήνει την Τσα Ουν Σανγκ για να επιστρέψει στην Ρέιτσελ Γιου;
Αλλά γιατί φροντίζεις την επιδερμίδα σου ακόμα κι εδώ;
Χωρίς άμεση φροντίδα, δεν υπάρχει ομορφιά.
Χωρίς ομορφιά, δεν υπάρχει αγόρι.
Μέχρι της 8, θα πρέπει να πακετάρεται τα πράγματα σας και να συναντηθούμε.
Όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο, θα κάνουμε τις ετοιμασίες για τα δωμάτια αρχίζοντας από τις 9.
Τότε θα υπάρξει ένας απόφοιτος του Χάρβαρντ...
Διεθνής ηγέτης θα κάνει ειδική διάλεξη.
Ναι, το έπιασα, Τσαν Γιονγκ.
Κοιμήθηκες καλά;
Στ'αλήθεια κοιμήθηκες εδώ χθες;
Ναι, γιατί;
Ήσουν με τον Κιμ Ταν;
Φαίνεται κάτι τέτοιο;
Ω, Κιμ Ταν!
Ήρθες και εσύ Σανμπε; -Ναι.
Φαντάζομαι μπορείς να το αποκαλέσεις 'απόδραση από την αγάπη'
Είναι η Ουν Σανγκ.
Γεια σας.
Θα καθίσεις;
Να καθίσω;
Θα πάω να πάρω φαγητό.
Ξύπνησα λίγο νωρίς. Κοιμήθηκες καλά;
Ναι.
Σανμπενιμ!
Εκφωνήτρια Λι Μπο Να, χαίρομαι που σε βλέπω έξω.
Σωστά; Αλλά Σανμπε, κοιμήθηκες εδώ επίσης;
Ναι, με τον Ταν.
Με τον Ταν;
Τότε, αυτή;
Τι είναι αυτό; Οπότε κοιμήθηκες εδώ μόνη σου;
Νόμιζα ότι κοιμηθήκατε μαζί.
Πέρασα το βράδυ στον διάδρομο επειδή η Γιου Ρέιτσελ δεν άνοιγε την πόρτα. Πω, τόσο δυνατή.
Καλή όρεξη. Και εσείς επίσης. Πάμε.
Γιατί ζεις μια τόσο πολυάσχολη ζωή;
Έχεις ένα κορίτσι που σου λείπει, και ένα άλλο κορίτσι με το οποίο θες να κοιμηθείς,
είναι Αμερικάνικο στυλ;
Έκανα λάθος.
Θα σηκωθείς εσύ ή εγώ;
Θα σηκωθώ. Φαίνεται ότι δεν μπορούμε ούτε ένα γεύμα να φάμε μαζι.
Δεν θυμάσαι τι σου είπα χτες βράδυ; Σταμάτα να κοιτάς.
Α!
Να μην βγει κανένας έξω. Είπα κανένας.
Α!
Συγγνώμη, το χέρι μου γλίστρησε.
Σοβαρά θα φτάσεις ως εδώ; Αυτή είναι η ειλικρίνειά που ήθελες να μου δείξεις;!
Όχι.
Αυτό που μόλις έκανα είναι αυτό που ο Ταν θα κάνει από εδώ και πέρα.
Θα κάνει ότι σε πιάνει και τότε... στο τέλος θα σε αφήσει
Οπότε πριν αυτό συμβεί, άφησε τον εσύ. Άφησε τον και βάλε απόσταση μεταξύ σας.
Το λέω για το καλό σου αυτό.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, αλλά το ξέρω ήδη.
Γι αυτό το λέω αυτό. Θα πεθάνεις απ' τα χέρια μου.
Είμαι σοβαρή.
Σοβαρά;
Θα πεθάνω απ' τα χέρια σου;
Συγγνώμη, το πόδι μου γλίστρησε.
Μπορεί να συμβεί. Δεν είναι κακή αίσθηση.
Φαίνεται σαν να νίκησα.
Βγες.
Τι κάνεις; Γιατί;
Θα αφήσεις την Τσα Ουν Σανγκ να την φωνάξουν 'ερωμένη' σαν κάποια;
Κλείσ' το στόμα σου. Μπορείς να αντιμετωπίσεις τις συνέπειες;
Γι αυτό ρώτησα.
Μπορείς να κανονίσεις αυτόν τον αρραβώνα;
Έχουν τρελαθεί αυτοί οι δύο; Αφήστε ο ένας τον άλλο.
Το πιο χαζά παιδιά στην τάξη και το μόνο αντιμετωπίσει τις που ξέρετε να κάνετε είναι να μαλώνετε.
Απλά επειδή είχατε καλούς γονείς και ζήσατε στην άνεση, πιστεύετε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα;
Ε;
Είσαι καλά; Μπορείς να βγεις; Μην πιάνεις το χέρι του Τσαν Γιονγκ! Κράτα το δικό μου!
Κιμ Ταν, πάνε πάνω στο ξενοδοχείο.
Πω, η φωνή σου όταν βρίζεις είναι φοβερή.
Εσύ. . .
προσπάθησε να σε πιάσουν ακόμη μια φορά.
Τι κάνεις; Δεν θα πας μέσα;!
Δεν θα ακούσεις τον ανώτερο σου τώρα;
Κάνει κρύο.
Μην κρυώσεις.
Ε, πεντάχρονο!
Ε, μην τον ακούς. Απλά κρύωσε.
Νομίζετε ότι μόνο εσείς έχετε σχέση; Ειλικρινά, αυτοί που δεν έχουν εμπειρία είναι αυτοί που κάνουν θέμα.
Απλά οδήγα.
Τι έκανες καλά; Θες να περπατήσεις;
Λι Χιο Σιν.
Συγγνώμη που έμεινα έξω. -Το ότι έμεινες έξω δεν είναι το πρόβλημα.
Πως μπόρεσες να μην πας στην συνέντευξη για την εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο; Εχεις χάσει το μυαλό σου;
Δεν είπα ποτέ ότι θα πήγαινα. Αν και αυτήν την στιγμή είμαι σοκαρισμένος πιο πολύ από το ότι έμεινα έξω δεν είναι θέμα.
Βγάζει αυτό νόημα;!
Δεν θα έπρεπε αυτός που έκανε την αίτηση να πάει;
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είπα ότι δεν ενδαφερόμουν για την νομική.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τώρα ρωτάς, γιατί είμαι έτσι.
Τι;
Δεν ρώτησες ποτέ. Γιατί δεν θέλω να πάω στην νομική σχολή,
γιατί μάζευα υπνωτικά χάπια, και γιατί τα πήρα.
Θέλεις να ακούσεις την απάντηση τώρα;
Είμαι έτοιμος να σου πω.
Αργότερα. Αφού τελειώσουν οι εξετάσεις. Πάνε μέσα.
Γεια σας, Πρόεδρε. Αναρωτιόμουν αν μπορούμε να συναντηθούμε.
Α.
Έγινε κάτι τέτοιο, ε;
Ναι.
Θα σας τηλεφωνήσω αύριο. Έχω κάτι σημαντικό....
στο οποίο πρέπει να παρευρεθώ αυτήν την στιγμή.
Ναι.
Που είναι; Που είναι η γυναίκα που ζει εδώ;
Περίμενε ένα λεπτό.
Δώσε μου να δω αυτές τις σημειώσεις.
Σε τι οφείλεται αυτή η επίσκεψη;
Σου είπα να τις δώσεις.
Τότε έπρεπε να έχεις χρησιμοποιήσεις ιδιωτικό αριθμό, σωστά;
Πάει η παρακολούθηση της μεγαλύτερης μαντάμ καλά;
Τι κάνεις στην ατζουμα αυτήν την στιγμή;
Ακόμη και για την ατζουμα μας, υπάρχει αυτά που ονομάζονται ανθρώπινα δικαιώματα.
Δεν θα τις δώσεις;
Μίλα με εμένα, με εμένα. Γιατί τα βάζεις με την πολύτιμη άτζουμα άλλου σπιτιού; Άτζουμα, τρέξε!
Θα μιλήσω και με εσένα επίσης.
Φαίνεται να έβαλες άτομο να με ακολουθεί.
Ω!
Είσαι τρελή; Το έχεις χάσει;
Πως ξέρεις αν το έκανα ή όχι; Έχεις αποδεικτικά στοιχεία; Ε;
Έπρεπε να έχεις χρησιμοποιήσει κινητό μιας χρήση γι αυτό, τρελάρα!
Νομίζεις ότι έβγαλαν τέτοιες φωτογραφίες για τα χρήματα σου;
Όταν θα πάρουν τα διπλά αν έρθουν σε εμένα;
Θα ήμουν νευριασμένη ακόμη και αν δεν έκανες τίποτα και καθόσουν ήσυχη. Πως τολμάς να τα βάζεις μαζί μου;
Γι αυτό έπρεπε να σταματήσουμε να σπαταλάμε ενέργεια σε τέτοια πράγματα και να ξεκαθαρίσουμε το οικογενειακό δέντρο.
Να ξεκαθαρίσουμε το οικογενειακό δέντρο;
Ακόμη δεν ξέρεις που ανήκεις; Περίμενε.
Θα σου δείξω ακριβώς πόσο κάτω είσαι.
Κάνε όπως θες.
Ατζουμα;
Ατζουμα!
Τα αντικείμενα;
Ανά σελίδα, ένα χαρτονόμισμα.
3 χαρτονομίσματα;
Πόσα είναι αυτά; Θα τα πουλήσεις και θα αγοράσεις σπίτι;
2 χαρτονομίσματα είναι καλά. Δύο.
2 ευρώ ανά σελίδα.
Εντάξει;
Ω χριστέ μου.
Ο μπαμπάς του Τσόι Γιανγκ Ντο και η μαμά της Γιου Ρέιτσελ παντρεύονται.
Τότε η Γιου Ρέιτσελ και το Τσόι Γιανγκ Ντο θα γίνουν αδέρφια;
Αυτή η οικογένεια είναι τόσο μπερδεμένη.
Είναι μια νέα μέρα, Αδερφούλα.
Έχεις ακόμη ενέργεια να με κάνεις να εκνευρίζομαι. Μάλλον έχεις όρεξη.
Κανονικά, όταν τα άτομα γίνονται αδέρφια τότε αρχίζει η αγάπη.
Αρχίζω να πιστεύω πως είναι η λύση για να διαλυθεί ο γάμος.
Δεν είναι αργά ακόμη, σωστά;
Είναι αργά.
Άρχισε ήδη να μου αρέσει άλλη.
Εσύ... δε μπορεί...
Προετοιμάσου καλά, θα είναι μια δύσκολη μέρα.
Αν χρειαστείς κάτι, κάλεσε εμένα, τον οππα σου.
Είδαμε τα νέα. Συγχαρητήρια!
Οι μετοχές σας ανέβηκαν κατακόρυφα.
Μα φυσικά, είναι η συγχώνευση του RS Ιντερνάσιοναλ και του Ξενοδοχείου Δίας.
Αα, πόση ακόμη απόσταση θα υπάρξει ανάμεσα στην κατάταξη επιχειρήσεων ανάμεσα στις οικογένειές μας;
Συγχαρητήρια, Γιανγκ Ντο.
Τι ψεύτικο!
Ακόμη κι αν σιχτιρίζουν από μέσα τους και πάλι κάνουν ουρά.
Αφού είναι φίλοι, πιθανώς τους συγχαίρουν.
Πώς μπορούν να υπάρχουν φίλοι σε αυτό το σχολείο;
Εδώ για όλους, όλοι είναι απλά διασυνδέσεις.
Αισθάνεσαι καλά;
Δεν είναι καλύτερα για σένα αν δεν είμαι καλά;
Ειλικρινά, είσαι χαρούμενος που η κατάστασή μου χειροτέρεψε, σωστά;
Είναι ένα θέμα που θα τελειώσει σε δυο μέρες.
Εσένα μη σε νοιάζει. Γιατί παίζεις το ρόλο του μνηστήρα ξαφνικά;
Παίζω το ρόλο του φίλου.
Είσαι ο χειρότερος.
Γιατί δεν αντιδράς όπως αυτοί;!
Όταν δεν ξέρεις το σωστό τρόπο να ξεθυμάνεις...
Γιατί προσποιείσαι τον ενήλικα;
Αν ζηλεύεις, μήπως να αγκαλιάσω εσένα;
-Είσαι... εντάξει; -Τι;
Τα νέα...
έχει να κάνει και με σένα.
Ελπίζω να είσαι καλά.
Τώρα που το σκέφτομαι,
είσαι κι εσύ μόνο 18 χρονών.
Θα αφήσω στην άκρη τη σκέψη να πάρω εκδίκηση από σένα.
Αγαπούλα..
Νομίζω πως... ερωτεύομαι...
Τι συμβαίνει;
Και είσαι σίγουρα εσύ
Προσπαθώντας να βρεις τις κατάλληλες λέξεις να πεις...
Αλλά κάθε τι που λες... είναι λάθος
Οο... Αν έστω... μπορούσα να εξηγήσω...
Τεστ. 1, 2, τσεκ.
Γεια σου, Σίντνεϊ.
Περίμενε!
Άκου τι έχω να πω μόνο για λίγο.
Αυτό που θέλω να πω είναι...
Η ύπαρξή μου και μόνο,
είναι πολλές φορές μια παρεξήγηση για τους γύρω μου.
Και είναι παρεξηγήσεις που δε διευκρινίζονται.
Γι'αυτό τις παρεξηγήσεις που μπορώ να ξεκαθαρίσω...
Δουλεύω σκληρά για να τις ξεκαθαρίσω.
Πρώτον...
Αυτό που είδες πρωτύτερα με τη Ρέιτσελ και εμένα είναι
απλά φιλία.
Μην το παρεξηγήσεις.
Δεύτερον..
Όταν έπεσες στην πισίνα,
λυπάμαι που δε σε έβγαλα έξω.
Κρατήθηκα γιατί υπήρχε κόσμος και δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
Αλλά αν ήξερα ότι θα αισθανόμουν άσχημα για αυτό όλον αυτό τον καιρό, τότε...
θα έπρεπε να το κάνω κι ας ερχόσουν σε δύσκολη θέση. Μετανιώνω που δεν το έκανα.
Και το πιο σημαντικό είναι το τρίτο.
Για τι πράγμα μιλούσες με τον Τσόι Γιανγκ Ντο;
Για τι στο καλό μιλούσατε και τα μάτια του έτρεμαν λες και γινόταν σεισμός;
Αν συνεχίσεις να ταράζεις τα αισθήματα του Τσόι Γιανγκ Ντο,
θες να πεθάνεις;
Εεε! Μη βγεις! Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις.
Και να θες, δε μπορείς να βγεις γιατί μπλόκαρα...
Πώς γίνεται και ανοίγει έτσι η πόρτα;
Τι είναι αυτό;
Την μπλόκαρα για να μην μπορείς να βγεις έξω.
Αφού πάντα λες τα σωστά πράγματα, κι έτσι δε μπορώ να κερδίσω.
Ώχου! Σίγουρα υπάρχει λόγος που ήρθες στην 100στη θέση.
Είδες;
Αα...
Γιατί κοίταξες την κατάταξη κάποιου άλλου;
-Σίγουρα είσαι περίεργη. -Και εσύ;
Είναι η πρώτη μου φορά που μιλάω σε άτομο που ήρθε τελευταίο. Είναι αρκετά διασκεδαστικό.
Αα... αλήθεια.. Εε!
Αντ' αυτού θα έπρεπε να ρωτήσω, "Ποιο μάθημα βρίσκεις το δυσκολότερο;"
"Μπορώ να σε βοηθήσω;" Δεν μπορείς να το πεις αυτό;
Απλά ξεφορτώσου αυτά.
Εεε!
Είναι όπως πάντα το ίδιο.
Όλα όσα έγραψα θα είναι καλυμμένα τώρα, ε; Εκείνες οι λέξεις θα φαίνονταν τώρα όμορφες σαν κοσμήματα.
Ναι, σίγουρα ήταν όμορφες σαν κοσμήματα.
"Γεια σου, Λι Μπο Να. Να 'σαι χαρούμενη!"
"Αντίο, Γιου Ρέιτσελ. Σου εύχομαι να ευτυχίσεις."
Μην κοροϊδεύεις την ανεκπλήρωτη αγάπη μου.
Πού πήγε η ευτυχία που ευχήθηκες;
Ναι ε;
Λοιπόν, κάποια μέρα όμως...
Αλλά πρέπει να 'ρθούμε μέχρι εδώ απλά για να φάμε ντουμποκι;
Σήμερα, όλη η χώρα έγινε μάρτυρας του πόσο κατεστραμμένη είναι η οικογένειά μας.
Πώς σχετίζεται αυτό με εδώ;
Η αρχή ήταν εδώ.
Το μέρος που έχασα τα πάντα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Έε, Τσόι Γιανγκ Ντο!
Τσόι Γιανγκ Ντο!
-Είπα σταμάτα. Στο σνακ μπαρ μπροστά στο σχολείο-- -Τρελάθηκες;!
Δε θα μ αφήσεις;!
Δεν υπάρχει χρόνος, πρέπει να πάμε!
Τι με αγγίζεις, Μπάστ*ρδε.
Αλήθεια δε θα με ακούσεις;
Χάσου.
Θα μετανιώσεις αυτή τη στιγμή για πάντα,Τσόι Γιανγκ Ντο.
Μη με κάνεις να γελάω.
Τι έχασες;
Μητέρα.
Φίλο.
Έχασες το φίλο της μητέρας σου;
Φάε.
Σήμερα, ανέβηκαν τα νέα του γάμου της Προέδρου Λι.
Ναι.
Γιατί χώρισες με την Πρόεδρο Λι;
Το ήξερες;
Γιατί επέλεξες να χωρίσεις με τη Τζουν Χιον Τζου;
Δε χώριζα μαζί της.
Απλά έβαλα προτεραιότητες.
Το Γκρουπ Εμπάιρ είναι πρώτο, και μετά η Χιον Τζου.
Αυτή είναι η επιλογή.
Γιατί νομίζεις ότι θα περιμένουμε;
Η απόφαση της Προέδρου Λι και οι δικές σου προτεραιότητες...
είναι η επιλογή.
Μήπως είχες κάποιο ραντεβού που δε γνώριζα;
Τι είπες μόλις τώρα;
Σε ρώτησα αν ξέρεις εσύ πότε είναι τα γενέθλια του Ταν.
Έχω πολλές δουλειές να κάνω.
Θυμάσαι τα 18α γενέθλιά σου;
Ρωτάω αν θυμάσαι τι δώρο σου έκανε ο Πρόεδρος για τα γενέθλιά σου.
Από την περασμένη βδομάδα, οι μετοχές Χόλντινγκ του Εμπάιρ που αγοράστηκαν κάτω από δανεικό όνομα...
ο πατέρας άρχισε να μετακινεί αυτές τις μετοχές πίσω κάτω από ένα πραγματικό όνομα.
Αυτό πρέπει να είναι το δώρο για τα 18α γενέθλια του Ταν, σωστά;
Από όλες τις μετοχές του Γκρουπ Εμπάιρ, τη μετοχή που έχει ο Ταν περισσότερο είναι της ελέγχουσας εταιρίας.
Της Εμπάιρ Χόλντινγκ.
Όταν ο Ταν πάρει το δώρο γενεθλίων του, το ποσοστό μετοχών του...
θα είναι ίδιο ίσως και περισσότερο από σένα.
Στείλτε μέσα το Γραμματέα Γιουν.
Αυτές τις πληροφορίες, γιατί μου τις λες..
Ας πούμε ότι είναι η στοργή που σε μεγάλωνα για 10 χρόνια.
Παρακαλώ κάνε μια λίστα των ανθρώπων που έχουν μετοχές του Πατέρα στο όνομά τους. Και γρήγορα αν γίνεται.
Πώς μπορεις να του λες να το κάνει αυτό;
Στο άτομο που κρατάει τις περισσότερες από τις μετοχές του Προέδρου.
Είναι ώρα για τη συνάντησή σας.
Σε αυτή την εταιρία, έχεις κανέναν με το μέρος σου;
Από το δεύτερο μέχρι τον πέμπτο όροφο, τα 63 καταστήματα,
υπάρχει ήδη διαγωνισμός ανάμεσα στις γνωστές φίρμες του κόσμου για να μπουν στο χώρο.
Γι'αυτό, καθώς μελετάμε το κύρος και την εικόνα του Συνεδριακού Κέντρου JG,
μπορούμε να επιλέξουμε τι φίρμες θέλουμε να μπουν,
και να φτιάξουμε ένα συμβόλαιο ευνοϊκό για μας.
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν μόνο τμήματα ρουχισμού,
...υπάρχουν καταστήματα καλλυντικών, επίπλων...
και πολλές διαφορετικές φίρμες μας πλησιάζουν,
και είμαστε στη διαδικασία που τις εξετάζουμε.
Σε αυτή την εταιρία, έχεις κανέναν με το μέρος σου;
Επέστρεψα. Πού βρίσκεται η μητέρα μου;
Είναι στο δωμάτιο του Διευθυντή Α, και μια χάρη.
Μπορείς να πάρεις αυτό; Πρέπει να αλλαχθεί.
Σε είδα.
Έλα μέσα μια στιγμή.
Έι, τρελάθηκες;
Τότε γιατί δεν απάντησες; Σε ρώτησα για τι πράγμα μιλήσατε με τον Τσόι Γιανγκ Ντο νωρίτερα.
-Μήπως κατά τύχη σου εξομολογήθηκε ξανά; -Τότε τι θα κάνεις;
Είσαι ένας εγκληματίας. Πιάστηκες στα πράσα!
Η προσωπικότητα του Κιμ Ταν έχει γίνει πολύ καλύτερη.
Σε αφήνω να φύγεις αντί να σε μπαγλαρώσω.
Αν γυρίσεις την πλάτη, θα σε αγκαλιάσω.
Θα πεθάνεις!
Αν αντιμιλάς, θα σε φιλήσω.
Οπότε...
Τι;
Σου ζητάω να μιλήσεις τρυφερά.
-Αργότερα. -Αργότερα πότε;
Δε με πλήρωσες ούτε για τα 5 λεπτά μου που αγόρασες.
Είχα ένα περίεργο αίσθημα.
Τι κάνετε παιδιά;
Τρελαθήκατε;
-Μαμά, δεν είναι αυτό... -Κυρία, έχω κάτι να πω...
Θα το βουλώσετε και οι δύο;!
Όλο αυτό τον καιρό βγαίνατε οι δυο σας χωρίς να το ξέρω;
Μαμά, μίλα μαζί μου. Εσύ, πήγαινε κάτω. Βιάσου!
Έχεις τρελαθεί; Αφού μένετε στο ίδιο σπίτι, το πέρασες για σπίτι σου;
Νομίζεις μπορείς να έρθεις στο δωμάτιό του όταν έχεις κάτι να του πεις;
Μην το κάνεις αυτό, Μαμά.
Έχει ήδη αρκετά προβλήματα με εμένα επειδή μου αρέσει.
Τι; Τι λέει αυτό το αγόρι που έχει τρελαθεί;
Όχι, Κυρία. Εξαιτίας αυτού που δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε στο σχολείο...
Σου είπα να είσαι ήσυχη, έτσι;
Πες μου ξανά. Τι είπες;
Είπα ότι μου αρέσει και
μισώ να της συμπεριφέρεσαι έτσι.
Θα το ακούσει ο πατέρας σου. Ησύχασε.
Φύγε, βιάσου!
Είναι αυτή ώρα να βγαίνεις με κάποια σαν αυτή;
Ο αδερφό σου κάθεται στη θέση του Διευθυντή.
Γιατί αυτή είναι η θέση του Αδερφού.
Θες αλήθεια να με δεις να πεθαίνω;
Μη μου λες να πάω να πάρω
τα πράγματα που εσύ θες να έχεις, Μαμά.
-Τι; -Κανείς δεν αποφασίζει τι πρέπει να έχω ή
ποιον πρέπει να αγαπώ.
Μην το αποφασίζεις όπως θες εσύ. Εγώ θα το αποφασίσω.
Είμαι στη διαδικασία να κλίνω προς την Ουν Σανγκ.
Σε παρακαλώ παρότρυνέ με, Μαμά.
Τι τρέχει; Τι συνέβη;
Τι να κάνω;
Εγώ, για μια στιγμή,
πήγα μέσα στο δωμάτιο του δεύτερου γιου.
Ατζουμα, τρελάθηκες; Θα ξεπληρώσεις την καλοσύνη μου με αυτό τον τρόπο;
Πώς στο καλό δασκάλεψες την κόρη σου;
Σου έδωσα ένα μέρος να μείνεις, σε τάισα και σου έδωσα μισθό γιατί δεν έχεις πουθενά να πας.
Την έστειλα ακόμη και στο Λύκειο Εμπάιρ, αλλά μπήκε στο δωμάτιο του γιου μου χωρίς να ξέρεις τη θέση της;
Με συγχωρείτε, Κυρία. Με συγχωρείτε.
Το να μπει στο δωμάτιό του ήταν λάθος της κόρης μου
Αλλά είναι ο γιος σου που ρωτάει κάθε μέρα πού βρίσκεται η κόρη μου.
Γιατί κατηγορείς μόνο το παιδί μου χωρίς να μάθεις όλη την ιστορία;
Τι είπε η μαμά σου;
Είπε ότι λυπάται και
ότι θα με μαλώσει, και από δω και πέρα, τίποτα τέτοιο...
Μαμά, έλα έξω. Με συγχωρείτε. Πραγματικά λυπάμαι.
Για τι πράγμα λυπάσαι; Άσε με!
Εσύ, σχολείο ή οτιδήποτε, ούτε να το σκέφτεσαι ότι θα βγεις από το σπίτι!
Δε θέλω ούτε να σε βλέπω γι'αυτό φύγε από το σπίτι αυτή τη στιγμή !
Σου είπα να έρθεις έξω. Παρακαλώ.
Δεν τέλειωσα ακόμα. Άσε με!
Με συγχωρείς Μαμά. Λυπάμαι που σε άφησα να ακούσεις τέτοια πράγματα.
Επειδή δεν μπορώ να μιλήσω,
Πραγματικά λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι στο πλευρό σου, κόρη μου.
Όχι, συγγνώμη. Με συγχωρείς πολύ που μου αρέσει, Μαμά.
Μήπως να φύγουμε από αυτό το σπίτι;
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Έχουμε χρήματα;
Μπορούμε να βρούμε κάποιο τρόπο για να ζήσουμε οι δυο μας.
Θα προσπαθήσω να καθυστερήσω τις δώσεις του δανείου.
Τότε ας φύγουμε.
Θα αλλάξω ξανά σχολείο.
Άντεξε μέχρι τέλος του μήνα για να μπορέσω να δώσω τις υποχρεώσεις μου σε άλλον. Μετά, μπορούμε να φύγουμε.
Είμαι στο κελάρι. Ας συναντηθούμε για λίγο. Για μια στιγμή μόνο.
Σε παρακαλώ κατέβα. Εντάξει;
Τσα Ουν Σανγκ, απάντησέ μου.
Πού πήγε η Ουν Σανγκ;
Δεν είναι ούτε στο δωμάτιό της.
Παρακαλώ πείτε μου. Παρακαλώ κάνετέ μου αυτή τη χάρη.
Έφυγε πριν από λίγο. Είπε πως θα κοιμηθεί στο σπίτι μιας φίλης της. Μην ανησυχείς.
Σε κοιτάω αλλά απομακρύνεσαι περισσότερο
Ακόμη και οι ματωμένες μου πληγές το γνωρίζουν, οπότε χωρίς να λέω τίποτα σε κοιτάω
Απλά σε κοιτάω, εσένα που φεύγεις
Κλαίω πάλι. Κλαίω πάλι.
Η αγάπη μου που αγάπησα με όλη μου την ζωή.
Αναπάντητες κλήσεις- Κιμ Ταν(8 αναπάντητες. Κλαίω πάλι. Κλαίω πάλι
Προσπαθώ να ηρεμήσω την καρδιά μου και θα τα κρατήσω μέσα μου αλλά η αγάπη κλαίει πάλι.
Τσα Ουν Σανγκ, γιατί να μου τηλεφωνήσεις εσύ;
Πραγματικά συγγνώμη, αλλά κατά τύχη, μπορείς να με αφήσεις να κοιμηθώ εκεί;
Μιλάς στο ύπνο σου;! Κλείνω!
Τότε, θα πάω στον Τσαν Γιονγκ...
Σεουλ, Γκανγκναμ-γκου, Τσονγκνταμ-ντονγκ,#521.Βιάσου. Έλα αμέσως. Πάρε ταξί αυτήν την στιγμή, εντάξει;
Τι συνέβη; Το έσκασες από το σπίτι ή σε έδιωξαν;
Φαίνεται πως με έδιωξαν. Εξαιτίας μου, η μαμά μου βρέθηκε σε δύσκολη θέση.
Γιατί να φύγεις από το σπίτι όταν η μαμά σου είναι αυτήν που βρέθηκε σε δύσκολη κατάσταση;
Αν δεν μου πεις, δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς εδώ.
Νομίζω ότι θα ξαφνιαστείς.
Τι είναι; Είναι αυτό κάτι που γνωρίζει ο Τσανγκ Γιονγκ μου;
Νιώθω πολύ άβολα όταν υπάρχει μυστικό ανάμεσα στον Τσαν Γιονγκ και εσένα που δεν το ξέρω Πες μου αμέσως!
Υπήρξε πρόβλημα στο σπίτι που δουλεύει η μαμά μου.
Η μαμά μου. . .είναι υπηρέτρια.
Ήξερα για εσένα που πήγαινες σε όλες αυτές τις δουλειές μερικής απασχόλησης οπότε δεν είναι κάτι που δεν το περίμενα.
Αλλά έχει αναπηρία.
Δεν μπορεί να μιλήσει.
ΤΙ; Συγγνώμη. Πραγματικά ξαφνιάστηκα, σωστά;
Δεν πρέπει να είμαι τόσο ξαφνιασμένη σε τέτοι θέμα. Συγγνώμη.
Είσαι καλύτερη από ότι νόμιζα. Σε έβρισα αρκετά.
Δεν πειράζει επειδή εγώ έκανα περισσότερα.
Τότε ποια στο καλό είναι η μαμά που πλήρωσε για το κάμπινγκ;
Αυτό είναι λίγο. . .
Όχι, όχι, όχι. Ξέχνα το. Δεν θα ακούσω. Αν ακούσω μέχρι τέλους, θα πρέπει να είμαι φίλη σου πραγματικά.
Τέλος πάντων,πρέπει να πληρώσεις για να κοιμηθείς εδώ.
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι με 1 παιδική φωτογραφία του Τσαν Γιονγκ
Νομίζω πως θα το μετανιώσεις.
Κοίτα την! Δεν υπάρχει περίπτωση να υπήρχε στιγμή που ο Τσαν Γιονγκ ήταν άσχημος!
Στα μάτια σου, στο μυαλό σου
Η αγάπη είναι ζωγραφισμένη
Ακόμη και αν είμαστε μακριά, ακόμη και αν είμαστε κρυμμένοι
Η αγάπη είσαι εσύ
Ελπίζω λαχτάρα που έρχεται με τον άνεμο
μπορεί να σου μεταφέρει την καρδιά μου
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που ήρθες. Γεμίζεις τα μάτια μου
Γεμίζεις την καρδιά μου. Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που έφυγες
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. Συνεχίζω να σε σκέφτομαι.
Εδώ είμαι.
Δεν σε έψαχνα.
Είναι ο καιρός που έπρεπε να με ψάχνεις. Αλλά πέρασες το βράδυ έξω;
Αυτό θέλω να ρωτήσω και εγώ.
Έχασα την πρώτη ερώτηση έτσι. Γιατί έμεινες έξω, αφήνοντας εκείνο το μεγάλο σπίτι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Φάε αυτό. Είναι πιο νόστιμο.
Πίστεψε με! Έχω φάει τα πάντα εδώ.
Γιατί πάντα τρως σε μίνι μάρκετ ενώ είσαι τόσο πλούσιος;
Επειδή δεν φαίνεται περίεργο ακόμη και αν τρώω μόνος μου.
Είσαι πάντα μόνος--
Μην με κοιτάς έτσι. Με κάνεις να νιώθω νευρικότητα.
Κατά τύχη, αν αποφεύγεις τον Κιμ Ταν, να σε βοηθήσω;
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Ας βάλουμε στοίχημα.
Δεν έχεις να χάσεις κάτι οπότε όποιος κερδίσει, απλά χειροκροτεί.
Δεν θα με αφήσεις; Άσε με ενώ το λέω όμορφα.
Ακόμη και αν δεν σου αρέσει, άντεξε το. Αν και θα ήταν καλύτερα να σου αρέσει.
Είμαι περίεργος να δω τι στοίχημα θα βάλει ο Κιμ Ταν.
Τι;
Τσα Ουν Σαν, κοίτα με.
Άφησε το χέρι της. -Εσύ, σκάσε!
Τσα Ουν Σανγκ.
Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Συγγνώμη.
Ξέρω ότι περνάς δύσκολες στιγμές. Έκανα λάθος.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα είναι εντάξει στο μέλλον.
Αλλά και πάλι, πάμε. Κράτα το χέρι μου.
Μην το κρατήσεις.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1
-Πραγματικά σου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ; -Είπα. Οπότε έτσι φαίνομαι στην Τσα Ουν Σανγκ.
-Στην πραγματικότητα δεν είμαι ο γιος της Προέδρου. Σε κορόιδεψα για όλον αυτόν τον καιρό, συγγνώμη.
Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω.
-Είσαι τρελός; -Είσαστε η μητέρα της Ουν Σανγκ, σωστά; Η κόρη μιας οικονόμου;
Αν θες να το πεις σε όλους τότε κάνε το, αν θες να με φοβερίζεις τότε κάνε το.
Ποιος είπε κάτι; -Τι θα μου κάνεις από εδώ και πέρα;
Τι να κάνω;! -Μην σκέφτεσαι καν να απειλήσεις την Ουν Σανγκ γι αυτό!
Μην προστατεύεις την Τσα Ουν Σανγκ απερίσκεπτα.
Αν δεν προστατέψεις την Ουν Σανγκ τότε θα προστατέψω τα πάντα
Αν επιστρέψω στον παλιό μου εαυτό για να σε κερδίσω, τότε πέθανες.
Ήταν ωραία να σε δω στο όνειρό μου. όταν πραγματικά σου έλειψα.